LOCAL-FIRST BILINGUAL LEARNING

看懂英文內容,也把它真正學起來

在 YouTube、Netflix、Disney+ 與一般網頁保留英文原文,顯示繁中、簡中、日文或韓文翻譯,收藏值得複習的句子。預設使用 Chrome 本機翻譯,不需要帳號或訂閱。

Chrome 138+ 桌面擴充功能 查看使用方式
本機翻譯免費無帳號無自動付費請求收藏只存瀏覽器

更少干擾,更完整的學習閉環

不是把所有翻譯功能塞進同一個畫面,而是讓每次觀看與閱讀都自然地走向理解、收藏和複習。

01

YouTube 雙語字幕

同意後自動選擇英文字幕並免費翻譯成繁中、簡中、日文或韓文,也可逐句重播與匯出。

02

Netflix/Disney+ 學習

播放且顯示英文字幕時自動本機翻譯;側欄關閉仍可逐句累積已觀看內容。

03

雙語網頁閱讀

工具列圖示按一次,即在原段落下方加入免費譯文;進階 AI 重譯仍由你明確啟動。

04

本機句子收藏

保存原文、譯文、來源與影片時間,隨時回到內容,或匯出 TXT/CSV。

每次都看得懂資料去了哪裡

首次使用會先說明處理的資料類型;同意前不讀取目前分頁、字幕、網頁文字或本機收藏。翻譯路徑會直接顯示在側欄,任何付費服務都必須由你主動選擇並按下開始。

本機優先

Chrome Translator API 在裝置上處理網頁文字,不需要 API Key。

BYOK 完全自選

選擇雲端 Provider 時,只傳送本次要求翻譯的內容,金鑰只存在本機。

資料範圍透明

只為雙語學習功能處理目前網址、頁面文字、字幕、播放時間與你主動儲存的設定或收藏。

沒有行為追蹤

不含帳號、廣告或分析 SDK,也不會上傳收藏和翻譯歷史。